دیشب در ایکس فاکتور
بریم انجامش بدیم
♪ what a feelin' ♪
♪ aaahhh ♪
زیرنویس از الکس شرافتی Alex.jolig@gmail.com
تو یه شهر جنوبی
صبح همگی بخیر
به شهر قدیمی و تاریخیه
چارلستون خوش اومدید
امروز تورمون یکم سریعتر انجام میشه
چون ایکس فاکتور تو شهرمونه
روحشونم خبر نداشت که چی قراره بهشون بزنه
♪ there's a party goin' on ♪
چارلستون فاکتور ایکس
رو داره
خوش آمدید به ایکس فاکتور
امروز آزمونها به
چارلستون، کارولینای جنوبی رسیدن
♪ we gonna celebrate... ♪
شرکت کننده ها در
چهار گروه رقابت میکنن پسرها
♪ gravity has taken ♪
♪ the better part of me ♪
دخترها
♪ there is a house ♪
♪ in new orleans ♪
بالای 25 ساله ها
و گروه ها
♪ well, I'm a redneck woman ♪
♪ I ain't no high-class broad ♪
و جنوبی ها خیلی
مشتاقن که آزمون ها
...شروع شه
البته، به جز این دوتا
اول از همه، یه دبیرستانی
که امیدواره استعدادش
داورها رو خیره کنه
اندرو اسکولز هستم
18 سالمه، و دانش آموز دبیرستانم
از سامرویل
کارولینای جنوبی
تا آخرش میریم
!تا آخرش
!آره، تا آخر
♪ life is a highway ♪
♪ I wanna ride it ♪
بازیکن فوتبال بودم
به عنوان پرش کننده
از بچگی ژیمناستیک
کار میکردم
،پس، وقتی مردم نگام میکنن
احتمالن یه استیل ورزشی میبینن
اما رویام اینه که
..آهنگ بخونم پسر
میدونی، فقط خوش بگذرونم
الان وقتشه
نگرانی؟
سعی میکنم خیلی
بهش فکر نکنم
این فرصت برام
همه چیزه
بردن این مسابقه
زندگیمو عوض میکنه
و این رویای منه
پس میخوام واقعیش کنم
واقعا فکر میکنم هرچی که برای
ستاره شدن لازمه رو دارم
خب، برو
♪ life is a highway ♪
♪ I wanna ride it ♪
♪ all night long ♪
سلام
اسمت چیه
اندرو سکولز
چندسالته
18
کارم میکنی؟
از لحاظ فنی که حساب کنی
دانش آموزم
همین شنبه درسم تموم میشه
!خیلی خوشتیپیا
ممنون
مثه بچه های کشاورز روستایی
هستی
نه، نه
اوه، یوزپلنگ، میشه
ادامه بدیم؟
!آررررر
خب، یوزپلنگ میگه
میتونی بخونی
ممنون
♪ you know I'm not e e ♪
♪ to break promises ♪
♪ I don't want to hurt you ♪
♪ but I need to breathe ♪
♪ which way is right♪
♪ which way is wrong♪
♪ and how do I say ♪
♪ that I need to move on♪
♪ you know we're heading ♪
♪ separate ways ♪
...خب
حس میکنم یکم
به میکروفن چسبیده بودی
که اجرات رو یکم مثه
کاروئوکه کرد
آره
تو چی فکر میکنی
میدونی، حس کردم
درسته، تو برای
تماشاگرای خانم، جذبه داری
اما، بدبختانه، حس میکنم
بیشتر ازون احتیاج داری
همم، صدات لزوما بد نیست
اما فکر نمیکنم
که راحت بودی رو سن
و حس کردم راستش
یکمی ضایع بود
واقعا؟
به نظرم واقعا
جذابی
..من، همم
اما واقعا آهنگی که انتخاب
کردی غافلگیرم کرد
باهاش ارتباط برقرار نکردم
با هیچیش
آره
سایمون
...اندرو باید بهت بگم
من با هرسه ی دخترا
مخالفم
ممنون، ممنون
واقعا
راس میگم
ممنون
خیلی عالیه
نمیگم که عالی بود
اما ببخشید، وقتی یکی
مثه تو میاد بالا، تو جاذبه داری
که بخشی از ایکس فاکتور
هست
واقعا خوشگلی
،و شایدم آهنگ خوبی نبود
اما فکر میکنم تو
صدای خوبی داری
با تمرینای خوب
میتونی بهتر شی
..منظورم اینه که
خب
اگه یکی مثه این رو
بفرستید بره واقعا دیوونگیه
حقیقتا این فکرو میکنم
دمی، یه فرصت بهش بده
...من
بضی وقتا باید با شما
مخالفت کنم، آقای کاول
و همم و با حضار
معذرت میخوام، اما ولی
اصن ارتباط برقرار نکردم
میدونی چیه
دیگه چی داری
یه چیز قدیمی تر
داری؟
آهنگ یکم بیشتر از تو رو دارم
باشه
♪ don't you want to ♪
♪ dive on in♪ ♪
♪ yeah, the water feels right ♪
[cheers and applause]
♪ you're dancing ♪
♪ on the edge of love ♪
♪ you're a beautiful sight ♪
♪ so why are you still ♪
♪ standin' there ♪
♪ in the half moonlight♪ ♪
♪ come on, baby ♪
♪ give me a little more you ♪
♪ come on, baby ♪
♪ give me a little more ♪
♪ ♪
♪ your battin' ♪
♪ those baby blues ♪
♪ and, honey, I swear ♪
♪ ♪
♪ the way you got me ♪
♪ needing you ♪
♪ girl, it just ain't fair ♪
♪ ♪
♪ you've given me ♪
♪ a little bit ♪
♪ yeah, but don't stop there ♪
♪ come on, baby ♪
♪ give me a little more you ♪
♪ come on, baby ♪
♪ give me a little more ♪
دمی
من شروع میکنم
اینجوری شروع میکنم که
این الان همه چیز رو عوض کرد
ممنون
این از آهنگ اولی
بیشتر منطقی به نظر میومد
باهاش موافقم
پس شاید این مسیریه
که باید بری
اوکی
باشه خب بزار
از اول شروع کنیم
با توجه به این آهنگ، پائولینا
میگی آره یا نه؟
میگم آره
ممنون
کلی
میگم بله
ممنون
دمی
منم میگم بله
ممنون
♪ I will stand by you ♪
♪ I will help you through ♪
خب، اندرو، میدونی چیه
خوشحالم که آهنگ دوم
رو شنیدیم
اگه جای تو بودم
بیشتر طرف کانتری میرفتم
،به نظرم بهت میاد
چون آهنگ اولی معلوم نمیکرد
که چه نوع هنرمندی باید
باشی، و تو شبیه
همه پسرهای آمریکایی هستی
فکر میکنم، این
یه جورایی بهت میاد
ولی فکر کنم خیلی
خوش شانس بودی که امروز
من سر میز بودم، اندرو
آره، خوشحالم که اومدی
یعنی میگم، انگار سه تا
گربه بزنن خوردت کنن
منم میگم بله
پس میری به مرحله
بعد
♪ I will help you through ♪
♪ when you've done ♪
♪ all you can do ♪
♪ and you can't... ♪
خیلی باحال بود
...انگار
خدا آهنگ دوم رو فرستاد
کار خیلی زیادی بود
آره
فکر میکنم جمعیت و
سایمون خیلی بهم کمک کردن
قلبم داره تند تند میزنه
تو مرحله بعد، میخوام به
پائولینا و دمی ثابت کنم که
میتونم این مسابقه رو ببرم
همه شرکت کننده ها امیدوارن که یه
سوپراستار بشن اما شرکت کننده بعدیمون
فکر میکنه همین الانشم یه سوپر استاره
اسمم بلیک شنکله
19 سالمه و
اهل ساسیر میسی سیپی هستم
،حتی بدون اجرا
مردم میان و از من
امضا میخوان
کی میخواد عکس بگیره
عکس نبود؟
هرروز همینطوره
میخوای تلفنت رو امضا کنم؟
آره
رو قابش؟
آره
مردم میگم شبیه
رابین تیکل، جاستین بیبر
دیوید بکام هستم
بضیام میگن شبیه آدام لوین
من که فکر نمیکنم
همیشه منو با خوشتیپا
مقایسه میکنن
ینی، کی نمیخواد بهش بگن
هی، چقد خوشتیپی
!عین اینه که بگی آرررررره
سلام، چه خبر
رویام اینه که مشهورترین
آدم تو تمام دنیا
بشم
میخوام اسمم طوری باشه که
وقتی میشنوی بگی
اوه، آره بلیک
کارش حرف نداره
چه خبر نیواورلین
سلام
چه خبر
چطوری
حالم حرف نداره
این فوق العادس
و اسمت چیه
بلیک شنکل
..بلیک
بلیک، اگه فقط همینطوری
اونجا واستی و لبخند بزنی
و هیچی نگی، فکر کنم
همش برات جیغ میزنن
!خیلی خوشگل و جیگری
خیلی ممنون
کلی
نگاش کن
،موهاش که عالیه
دندوناشم عالیه
به مامانم رفته
آره، موهاش مثه منه
چندسالته
19
خیلیم خوب
بریم به کارمون برسیم
میخوام
طنین قلب ها
از کریستینا پری رو بخونم
دوست داریم بشنویم
چجوری میشه
هواتو دارم
باشه، مال خودت بکنش
♪ it took so long ♪
♪ just to feel all right ♪
♪ remember how to put back ♪
♪ the lights in my eyes ♪
♪ 'cause you broke ♪
♪ all your promises ♪
♪ and now you're back ♪
♪ you don't get to get me back ♪
♪ and who do you think ♪
♪ you are♪ ♪
♪ runnin' round leaving scars ♪
♪ collecting ♪
♪ your jar of hearts ♪
♪ tearing love apart ♪
♪ so don't come back for me ♪
♪ don't come back at all ♪
♪ oh, oh ♪
خب، بلیک، همم، من
واقعا دوست دارم بدونم
داورای دیگه چی دارن بگن
دمی
،میدونی، تو قیافه داری
و دخترا اینو دوست دارن
ولی خیلی خیلی
کارت نمایشی بود
انگار که اون آهنگ رو
بیشتر شبیه یه آهنگه خیابونی کردی
و یه قسمتایی بود که
تو، یه کاری شبیه
ایو» میکردی با صدات»
و این یکم ناجور بود
فکر کنم خیلی ژست گرفتی
رو تک تک حرکاتت کلی مطالعه کردی
که منم پیشبینیشون
میکردم
بلیک، چه نوع خواننده ای
میخوای باشی؟
خواننده R&B soulful
این همون جاییه که من
یکم مغایرت میبینم، همونطور که
دمی گفت، خیلی نمایشی بود
فقط میخواستم
خوش بگذرونم
باشه، میخواهیم رای بگیریم
کلی
فلن باید بگم
نه
وای خدای من
اوه کلی بیخیال
دمی
!خععلی لطفا
وای خدا
از نظرم منم باید
بگم نه
خیلی متاسفم
وای خدای من
منم لازمه که بگم نه
متاسفم
میتونم بترکونم، و میتونم رپ بخونم
بلیک، بسه
تمومه
واقعا شوکه شدم
هرگزه هرگز تو زندگیم
تصورشم نمیکردم که
به من بگن نه
نه که گفتن هیچی، 4 تا هم نه گرفتم
!وای خدا
خواهش میکنم خدا، بزار
یه خوبش گیرمون بیاد
!خواهش میکنم
♪ you're a good girl ♪
♪ yeah, I know you want it ♪
چطوری؟
اسمت چیه؟
خوبم
کریستینا هریس هستم
اهل نیواورلند
میخوای شبیه کدوم
هنرمند باشی؟
اگه بیانسه و ریحانا بچه دار شن
!بچه شون میشه من
چی میخوای برامون
بخونی؟
میخوام از ریحانا بخونم
الماس ها، اما
به سبک خودم
خوبه
بریم گوش بدیم
♪ I saw the light ♪
♪ inside your eyes ♪
♪ tonight ♪
♪ you and I ♪
♪ we're beautiful ♪
♪ like diamonds in the sky ♪
نمیدونم تونستی صدای
خودتو بشنوی یا نه
!احتمالا اصن دلت نخواد که بشنوی
♪ talk about ♪
♪ gettin' blasted ♪
دردناک بود
!واقعا دردناک بود
واقعا متاسفم
رای من نه عه
بیشتر کار کن خانمی
نه
ببخشید، نه
منم میگم نه
♪ but you're an animal ♪
♪ baby, it's in your nature ♪
سلام نیو اورلن
چقدر آزار دهنده س
♪ take a good girl ♪
اسمم برندی چیورزه
چی باعث شد امروز
بیای اینجا؟
کاری که میخوام بکنم
یه چیز کاملا متفاوته
آهنگ لاتین خوکیه
لاتین خوکی چیه؟
درواقع
پیغام دادنه برعکسه
جملات رو داره وارونه میخونه
♪ I can flip it ♪
♪ I can flip it for real ♪
♪ I can flip it ♪
♪ I can flip it for real ♪
♪ blurred lines ♪
!عجب روزه ناجوریه
!مخم داره میترکه
این دیگه چه کوفتی
بود؟
من میگم نه
نه
جوابم نه س
♪ do it like it hurt ♪
نه
منم میگم نه
ولی ممنون که اومدی
بچه ها، میشه برا امروز
تمومش کنیم؟
دیگه نمیتونم کار کنم
واقعا دارم جدی میگم
پائولینا اینجا نیست
چون مریضه
هنرمندا باید دوتا بله
از داورا بگیرن تا
برن مرحله بعد
♪ even brighter ♪
♪ than the moon, moon, moon ♪
سلام
اسمت چیه عزیزم
الونا
کجایی هستی
اهل سن لورنزو
کالیفورنیا
خوبه
چندسالته
16
خب
با خانوادت اومدی
امروز؟
فقط خواهرم
فقط خواهرت؟
چرا فقط اون؟
چون خانوادم نتونستن
بیان امروز
باید میرفتن سرکار
و واقعا ضروری بود
پس اگه بله بگیری خبری
از جشن بزرگ نیست؟
خب، اونا دلشون اینجاس
با من
باشه، خب چی میخوای برامون
بخونی؟
بال ها
از لیتل میکس
باشه، بشنویم
♪ mama told me ♪
♪ not to waste my life ♪
♪ she said spread your wings ♪
♪ my little butterfly♪
♪ don't let what they say ♪
♪ keep you up at night ♪
♪ and they can't detain you ♪
♪ 'cause wings are made to fly ♪
♪ feet ♪
♪ feet can't touch the ground ♪
♪ and I can't hear a sound ♪
Come on!
♪ 'cause you just keep on ♪
♪ running up your mouth, yeah ♪
♪ walk ♪
♪ walk on over there ♪
♪ and I don't really care ♪
♪ oh, yeah ♪
♪ your words ♪
♪ don't mean a thing ♪
♪ I'm not listening ♪
♪ keep talking ♪
♪ all I know is ♪
♪ mama told me ♪
♪ not to waste my life ♪
♪ s s said spread your wings ♪
♪ my little butterfly ♪
♪ don't let what they say ♪
♪ keep you up at night ♪
♪ and they can't detain you ♪
♪ 'cause wings are made to fly ♪
♪ and we don't let nobody ♪
♪ bring us down ♪
♪ no matter what they say ♪
♪ it won't hurt me ♪
♪ don't matter if I fall ♪
♪ from the sky ♪
♪ these wings are made to fly ♪
این خودشه
اول از همه فکر کنم
خیلی بامزه بود که اومدی میگی
،بله بله، میدونی
من خیلی خجالتیم
وای خدا
بعدش اینجوری میخونی
♪ spread your wings ♪
من گفتم چی؟
این بشر دیگه
از کجا پیداش شد
نمیدونم
و این چیزیه که بیشتر از
همه دوست دارم. چون این دختر
هرکی که هست، اومد بیرون
و کار و کاسبی راه انداخت
ممنون
واو
سایمون
الونا
باید این اسم یادم بمونه
الونا سانتیاگو
آره، اسمش مثه ستاره هاس
چون الونا، تو دختری
هستی که فکر کنم میخوام
بیشتر از همه تو این مسابقه باهاش کار کنم
من این دخترو دوست دارم
تو جدا کارت خوبه
ممنون
منو یادت میاد؟
نه
فصل اول
نه
نه؟
نه
من تو 12 نفر اول بودم
تو یه گروه
اوه، تو تو گروه بودی
با گروه پائولا
آره گروه قدرت
و ازت خوشم اومد
واقعا
باور کن خوشم اومد
آره، به من میگفتی
دختر با ژاکت قرمز
این یه معجزه ی موسیقی بود
تو، ژاکت قرمزه، صدای
فوق العاده ای داری
خیلی ممنون
بدبختانه، ما از
12 نفر برتر حذف شدیم
گروه قدرت، باید
شما رو بفرستم خونه
حس وحشتناکی داشتم
انگار، خیلی سخت باشه
که دوباره شروع کنی
باید بهت بگم
اختلافه این دوسال
باورنکردنیه
خیلی ممنون
باور نکردنی
خیلی خوبه برات
اگه فصل اول اینجا بودم
حتما صعود میکردین مرحله بالاتر
ممنون
...و پس
خیلی ممنون
خوشبختانه، امسال، قراره
کلی باهم خوش بگذرونیم
و تو قراره به سایمون بگی
سایمون، دیگه هیچوقت هیچوقت
قرار نیست فراموشم کنی
فکر کنم کارو
راحت کردی
قطعا بله
دمی
تو دقیقا همون چیزی
هستی که این رقابت لازم داره
بله
خیلی ممنون
اوه، الونا
یه میلیون درصد بله
تبریک میگم
خیلی ممنون
♪ I got the eye ♪
♪ of the tiger ♪
♪ a fighter ♪
♪ dancing through the fire ♪
الان قشنگ یادم میادش
♪ 'cause I am a champion ♪
♪ and you're gonna ♪
♪ hear me roar ♪
از همین الانش موفق شدی
دوباره موفق شدم
آره
این بله، از آخرین بله
خیلی مهمتر بود برام
چون میخوام تلاش کنم که
برم بالا و اینکه جزء
گروه نباشم و واقعا برم
به سمت تکخوانی
وای خدا، خیلی خوشحالم
♪ you're gonna ♪
♪ hear me roar ♪
♪ felt the jones ♪
♪ in my bones when you were... ♪
پائولینا برگشته و
داورا مشتاق پیدا کردن یه ستاره ن
،اما تا اینجا
هیچکس قبول نشده
♪ lovely as a summer day ♪
وقتی یکی که ازش متنفرم
بخواد ازدواج کنه، از تو میخوام
که تو عروسیشون اجرا داشته باشی
این فرق داشت
صدات جوری بود که انگار
داشتن خفه ت میکردن
ازین که والدین شما باشم متنفر میشدم
جدی، چون
....گوش دادن
همچین حرفایی
نزن
میتونم، چون اونوخ
مجبور میشدم هرروز
به تمرین آوازشون گوش بدم
،خارج بود
آهنگ وحشتناکی بود
♪ don't you leave me ♪
♪ brokenhearted tonight ♪
♪ come on ♪
با این وضعیت که
،اوضاع روی سن خوب پیش نمیره
فشار روی شرکت کننده بعدی بیشتره
خیلی حس عجیبی دارم
فقط به خودت بگو
قرار نیست بالا بیاری
چطوره؟
استون مارتین هستم
از هارتسویل
کارولینای جنوبی
14 سالمه
و کلاس هشتمم
جدی جدی نگرانم
تاحالا جلوی این
همه آدم خوندی؟
نه نخوندم
بیشترین جمعیتی که
براشون خوندی چقد بوده؟
...6 نفر
تو اتاق نشیمن خونه
بامزه س
وای خدای بزرگ
جلوی سایمون خیلی
استرس میگیرم برا اجرا
دست پاچه میشم
میدونم وقتی برم رو سن
قلبم میوفته تو شرتم
اما مجبورم اینکارو بکنم
چون اینجا ایکس فاکتوره
صبر کن، صدا
صاف برو طرف علامته ایکس
♪ and if you know ♪
♪ how do you get up ♪
♪ from an all-time low♪
♪ how do you get up ♪
♪ from an all-time low♪
سلام
<اسمت چیه
استون مارتین
این یه اسم ستاره پاپه
از کجایی؟
هارتسویل
کارولینای جنوبی
واقعا شهر کوچیکیه
با کی هستی؟
با خانوادم
و دوستام، پسرعموم، و
یه مشت از طرفدارا
باشه
و فکر میکنی میتونی ببری؟
چیکار کنم؟
فکر میکنی میتونی ببری؟
بله، فکر میکنم ازم برمیاد
تمرکز کردی؟
آماده شو که بترکونیش
بله
شروع کنیم
♪ your hand fits in mine ♪
♪ like it's made just for me ♪
♪ but bear this in mind ♪
♪ it was meant to be ♪
♪ and I'm joining up the dots ♪
♪ with the freckles ♪
♪ on your cheeks ♪
♪ and it all makes sense to me ♪
♪ ♪
♪ I know you've never loved ♪
♪ the crinkles by your eyes ♪
♪ when you smile ♪
♪ you've never loved ♪
♪ your stomach or your thighs ♪
♪ you still have to squeeze ♪
♪ into your jeans ♪
♪ but you're perfect to me ♪
[cheering]
♪ I won't let ♪
♪ these little things ♪
♪ slip out of my mouth ♪
♪ but if I do ♪
♪ it's you ♪
♪ oh, it's you ♪
♪ they add up to ♪
♪ and I'm in love with you ♪
♪ and all your little things ♪
♪ you'll never ♪
♪ love yourself first ♪
♪ as much as I love you ♪
♪ ♪
♪ and I've just let ♪
♪ these little things ♪
♪ slip out of my mouth ♪
♪ and if I do ♪
♪ it's you ♪
♪ oh, it's you ♪
♪ they add up to ♪
♪ and I'm in love with you ♪
واو، واو ،واو
کلی
دوستت دارم
وای خدا، خیلی
ممنون
فکر کنم، ازونجا که 14 سالته
هنوز داری صداتو
بهتر میشناسی
این فقط یه نمونه کوچیک
از کاری بود که میتونی بکنی عزیزم
وای خدایا
فکر کنم خیلی با نمکی
خیلی دلربایی
وای خدا
داشتم به تماشاگرا نگاه
میکردم، و این دختر کوچیکا
،اینجا، همینجا
!دارن میمیرن
و فقط برا اینکه نگاهشون کردی
دست و پاشونو گم کردن
و این اولین اجرات روی سنه
جلوی اونا
بله درسته
پس فکر کنم
خیلی قدرتمند بود
به نظرم یه چیز
خیلی خاص درموردت وجود داره
استون مارتین، فکر کنم
زندگیت داره برای همیشه عوض میشه
وای خدای من
به چهره ش نگاه کنید
واقعا باورتون میشه
...استون، به نظرم
یه چیز دوست داشتنیه
خارق العاده دربارت هست، اما
فکر کنم یه برق مخصوص ستاره ها هم
تو خودت داری
خیلی خیلی خیلی
ازت خوشم میاد
دمی
حتمن بله
پائولینا
بله
کلی
تبریک میگم
استون مارتین
بله
استون مارتین
چهارتا بله ی چاق و تپل داری
♪ how you gonna feel♪
خیلی ممنون
همتونو دوست دارم
♪ like the dream you have ♪
♪ is real♪
♪ we'll open up ♪
♪ all your world inside ♪
وای خدای من
استرست داره از بین میره؟
نه، دیگه کلن نیست
♪ I will keep you safe ♪
میخواه یه ستاره
بین المللی بشم
♪ I'm about to lose control ♪
♪ and I think I like it ♪
دوست دارم مثه
برونو مارس بشم
♪ I'm so excited ♪
♪ and I just can't hide it ♪
و یکی دیگه که آرزو
داره کارای بزرگی انجام بده
این شرکت کننده س
♪ I want you ♪
سلام
اسمت چیه
اشلی ویلیامز
خب، از دیدنت خوشبختم
اشلی
اهل کجایی؟
لوس آنجلس
کالیفرنیا
اشکلی، چندسالته؟
24
خب، و رویات
چیه
رویام خوندنه، انجام
کاری که بخاطرش به
زمین اومدم
و فکر میکنی توی بازار
الان برای تو جایی هست؟
دقیقا همین فکرو میکنم
خب، چرا؟
اگه دنبال رویام برم
و سخت تلاش کنم
و حضار رو مثل داورها
قانع کنم که لیاقت دارم که رو
سن باشم، چرا که نه
خیلی خوبه اینطوری فکر میکنی
ممنون
با کی اومدی اینجا؟
با خانوادم
و دورو بریام
میتونم صداشونو بشنوم
انگار چند بیلیون
عضو خانواده داری
نه، فقط 8 تا، فقط 8 تا
صداشون به 80 تا میخوره
خودشونن، اون پشت
خب، یه چیز جالب در مورد
خودت بگو
یه چیز جالب؟
خیلی وخته اینجاییم
نگرانی؟
آره، یه جورایی فقط میخوام
موقع اجرا کاملا روی
احساسات تمرکز کنم
میدونم واقعا کمک میکنه
آره، مرکز تمرکزم
مادرمه
تولدش یکشنبه س
ولی فوت کرده
!!نه
آره، برای
...همینه که
اوه، خیلی متاسفم
اینجام
این لحظه ایه که
منتظرش بودم، لحظه ای که
...مادرم
افتخار میکرد که
ببینه دارم انجامش میدم
14 سالم بود، داشتم میرفتم
تو 15 سال، وقتی خبر
نابودکننده کشته شدن
مادرم رو شنیدم
بدترین لحظه
زندگیم بود
امسال رفتم سر قبرش
و باهاش حرف زدم
همه اتفاقایی که افتاده
رو براش تعریف کردم، اما
این چیزیه که هیچوقت
باهاش کنار نمیای، چون
میخوای مامانت اینجا باشه و
تو لحظاتب که خیلی برات
ارزش داره، تشویقت کنه
میدونم مامانمون داره
پایین رو نگاه میکنه، و افتخار میکنه
افتخار میکنه
این یه هدیه تولد
فوق العاده میشه براش
این واقعیت که اون نمیتونه
اینجا باشه، چیزیه که سعی میکنم
بهش فکر نکنم، چون
واقعا ناراحتم میکنه
سعی میکنم مثبت باشم
اما راستش، برای حقیقی کردن
...رویام ازش استفاده میکنم
چون زندگی خیلی کوتاهه
هیچوقت نمیدونی
چه اتفاقی قراره بیوفته
اشلی، داورا آمادن
برو از پله ها بالا
دیگه وقتشه
مادرم امروز اینجا
باهام نیست، اما من
به خاطر اون، زندگی
و روحمو وقف ساختن
رویام میکنم
خب، یه چیز جالب درمورد خودت
بگو
یه چیز جالب؟
دارم روش کار میکنم
باشه
چی میخوای بخونی؟
میخوام
همیشه دوستت خواهم داشت
از ویتنی هوستون رو بخونم
باشه، موفق بشی
ممنون
♪ if I ♪
♪ should stay ♪
♪ I would only be ♪
♪ in your way ♪
♪ so I'll go ♪
♪ but I know ♪
♪ I'll think of you ♪
♪ every step of the way ♪
[cheers and applause]
♪ and I ♪
♪ will always love you ♪
♪ I will always ♪
♪ love you ♪
♪ you ♪
♪ my darling, you ♪
♪ ♪
♪ bittersweet ♪
♪ memories ♪
♪ that is all ♪
♪ I'm taking with me ♪
♪ so good-bye ♪
♪ please don't cry ♪
♪ we both know ♪
♪ I'm not what you ♪
♪ you need ♪
♪ and I ♪
♪ will always love you ♪
♪ I will always ♪
♪ love you ♪
♪ ♪
♪ I hope ♪
♪ life treats you kind ♪
♪ and I hope ♪
♪ you have ♪
♪ all you've dreamed of ♪
♪ so I wish you joy ♪
♪ and happiness ♪
♪ but above all this ♪
♪ I wish you love ♪
here we go.
♪ and I ♪
♪ will always love you ♪
♪ I will always ♪
♪ love you ♪
♪ I ♪
♪ I will always ♪
♪ always love you ♪
♪ oh ♪
♪ I will always ♪
♪ love you ♪
♪ I will always ♪
♪ love ♪
[cheers and applause]
♪ you ♪
♪ my darling, you ♪
♪ I will always ♪
♪ love ♪
♪ you ♪
[cheers and applause]
♪ I heard there was ♪
♪ a secret chord ♪
♪ that david played ♪
♪ and it pleased the lord ♪
♪ but you don't really care ♪
♪ for music, do you♪ ♪
[cheers and applause continue]
♪ it goes like this ♪
♪ the fourth, the fifth ♪
♪ the minor fall ♪
♪ and the major lift ♪
♪ the baffled king ♪
ممنون
♪ composing hallelujah ♪
میدونی چیه؟
خیلی با مزه س
تو داری به همه میگی ممنون
،و این زیباست
و متواضعانه، اما ممنون از تو
دختر عزیز، برای اینکه
قلبت رو با صدات ریختی بیرون
ممنون
خیلی ممنون
میخوام برم سراغ پائولینا
وای خدای من
...من واقعا
شیفته استعدادت شدم
یه اجرای فوق العاده بود
ممنون
اشلی، من اصن حرف نمیتونم بزنم
از شوق موهای دست و
پاهام سیخ شد
و میتونم اینو توی تو حس کنم
میتونم قلبت رو حس کنم
و حدس بزن چی
توی بازار برای تو
جا هست
اوه، من دارم میلرزم
سایمون
میدونی چیه اشلی؟
به همین خاطره که
برنامه رو به امریکا اوردیم
برای اینکه یکی مثل تو پیدا کنیم
سایمون، خیلی منتظر بودم که
این کلمات رو بشنوم... وای خدا
جدا، فکر میکنم فقط یه
،بخش کوچیک از استعدادت رو دیدیم
اشلی، چون فکر میکنم
تو جدنه جدا خوبی
خیلی ممنون
خیلی تو این لحظه برا
خوشحالم، و میخوام رای رو
...شروع کنم با یه
بــله
دمی لواتو
میخوام مربی تو باشم
لطفا لطفا
میگم بله
پائولینا
کارت درسته خانمی
!بله
خیلی ممنونم
اشلی ویلیامز
!ششش! ششش
4301 بله داری
تبریک میگم
خیلی از همتون ممنونم
♪ hallelujah ♪
♪ hallelu ♪
♪ hallelujah ♪
،مشارکت جمعیت
اوه تحسین و تشویقها
برای مادرم اینکارو میکنم
واقعا احساس شور و شعف دارم
از وقتی 5 سالم بود
رویای این لحظه رو داشتم
و بالاخره بهش رسیدم
..بالاخره، و این
اوه انجام
انجام شد
♪ hallelujah ♪
زیرنویس از الکس شرافتی Alex.jolig@gmail.com